Bên Kia Sự Yên Lặng (1996)

Beyond Silence – Jenseits der Stille (Bên Kia Sự Yên Lặng) là một bộ phim Đức năm 1996 của đạo diễn Caroline Link và kịch bản cũng do chính bà cùng Beth Serlin viết. Bộ phim được đánh giá là tác phẩm tiêu biểu nhất thập kỷ 90. Năm 1997, bộ phim đã được đề cử cho giải Oscar Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất tại lễ trao giải Oscar lần thứ 70.
Cha mẹ của Lara bị khiếm thính và cô luôn là người giúp họ tương tác với thế giới bên ngoài. Vào một lễ Giáng Sinh, Lara được Clarissa – em gái bố, một người yêu âm nhạc đã cho cô cây clarinet, và Lara bắt đầu khám phá thế giới âm nhạc – một thế giới mà cha mẹ cô hoàn toàn không biết đến. Cô trở thành một tay chơi clarinet tài năng và khi 18 tuổi, cô ghi danh vào Nhạc viện Berlin. Nhưng mong muốn của cô lại xung đột với sự phụ thuộc của cha cô sau cái chết của bà mẹ vì một tai nạn…
Caroline Link được coi là nữ đạo diễn thành công nhất của điện ảnh Đức chuyên làm những bộ phim không thuộc dòng chính thống. Cách giải quyết những câu chuyện khó khăn của bà đã quyến rũ hàng triệu khán giả, không chỉ ở Đức. Bộ phim đầu tay của Caroline Link, Beyond Silence (1996) đã đem lại cho bà đề cử Oscar Phim nước ngoài hay nhất. Sau đó, năm 2003, bà đã giành giải Oscar cũng ở hạng mục này với bộ phim Nowhere in Africa. Trong lịch sử Oscar hạng mục Phim ngoại ngữ hay nhất, đến này mới chỉ có 3 nữ đạo diễn đã chiến thắng giải này trong đó có bà, sau Marleen Gorris với Antonia’s Line (1995) và trước Susanne Bier với In a Better World (2010). Và đạo diễn sinh ra tại Munich này cũng là một nhân vật đóng góp một phần không nhỏ trong sự thay đổi diện mạo của Điện ảnh Đức.